maldito tango
(Text: Luis Roldán)

… fue mi obsesión el tango de aquel día
en que mi alma con ansia se rindió,
pues al bailar sentí en el corazón
que una dulce ilusión 
nació.

era tan suave la armonía
de aquella extraña melodía
que lleno de gozo sentía
mi corazón soñar.
Igual que en pos de una esperanza
que al lograrlo todo se alcanza
giraba loca en esa danza
que me enseñaba a amar…

verfluchter tango


... der Tango jenes Tages wurde meine Obsession,
in ihm gab sich begierig meine Seele auf, 
denn beim Tanzen fühlte ich im Herzen,
wie eine süße Illusion
geboren wurde.

Es war so sanft die Harmonie
Von jenen seltsamen Klängen,
dass ich voller Wonne fühlte,
wie mein Herz ins Träumen geriet.
Gleichsam hinter einer Hoffnung,
die alles, wenn man sie erreicht, erfüllt,
drehte ich mich verrückt bei diesem Tanz,
der mich zu lieben lehrte...

daniela groß
bandoneon